miércoles, diciembre 07, 2005

Entrega del Premio Pedro Figari 2005 a Clemente Padín



El Directorio del Banco Central del Uruguay, tiene el agrado de invitar a usted

al Acto Académico que se realizará el día miércoles 14 de diciembre, con motivo

de la entrega de los

Premios “Pedro Figari” 2005

Este año fueron convocados los artistas:

Clemente Padín

Nelbia Romero

Rodolfo Ian Uricchio

Espacio “Pedro Figari” Juan Carlos Gómez 1427 – 19:30 horas

Se ofrecerá un vino de honor

martes, diciembre 06, 2005

Arte Correo: ¿Hambre en el País del Trigo?

El 16 de noviembre de 2005 en el MACRO- (Museo de Arte Contemporáneo de Rosario) se inauguró la muestra internacional "ARTE CORREO ¿Hambre en el país del trigo?" convocada inicialmente, en el año 2003, por Eduardo Sívori, argentino residente en Catalunya.
Durante la muestra se verá la respuesta que dieron artistas plásticos de todo el mundo por medio del ARTE CORREO frente a esta temática argentina.
Los organizadores invitan a enviar trabajos creativos a los artistas que crean que tienen algo que decir frente a este tema por medio del ARTE CORREO.
Como en todas los casos de Arte Correo, las obras no se devuelven, por lo tanto ruegan mandar copias firmadas o imágenes via mail antes del 15 de diciembre de 2005.
Dirección del MACRO (Museo de Arte Contemporáneo de Rosario) para envíos por correo postal:
 
Brigadier Estanislao Lopez 2250
(2000) Rosario
Pcia de Sante Fe
Argentina
 
Para envíos por correo electrónico escribir a: kcumini@gmail.com

 

Wikimap en Madrid: Encuentros Urban Lab

Futurelab - Ars Electronica Center
MediaLabMadrid - Centro Cultural Conde Duque

www.medialabmadrid.org
www.aec.at

El Conde Duque acogerá varios actos en relación al Wikimap entre el 13 y el 15 de diciembre.
MediaLabMadrid propone un mapa virtual on-line creado por los internautas. El Wikimap es un dispositivo para impulsar la sociedad de la información a escala urbana e interactuar en la cartografía de Madrid.
El centro de recursos MediaLabMadrid elabora el WikiMap, un mapa virtual sobre el que los usuarios pueden enlazar imágenes, textos y sonidos a lugares específicos del plano, como si fueran hipertextos en una página web.
Para formular el WikiMap, MediaLabMadrid, del Centro Cultural Conde Duque, celebrará una Mesa de Trabajo con artistas, diseñadores, arquitectos y educadores, y presentará una Introducción al WikiMap, en el que se desarrollará la herramienta informática de construcción de mapa virtual. Los actos se denominan Encuentros Urban Lab.

13 de diciembre - 18 horas:
Mesa de trabajo
Para artistas, diseñadores, arquitectos, sociólogos y educadores interesados en generar nuevas formas de expresión, acción y participación urbana.
Se trata de crear un nuevo ecosistema virtual de ideas y procesos transdisciplinares que conecten los ámbitos artísticos, urbanísticos, sociales, científicos, educativos y ambientales.

14 y 15 de diciembre, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas:
Introducción al Wikimap_Madrid
Por Nicolas Naveau, en colaboración con Rafael Marchetti.
WikiMap_Madrid es un dispositivo para impulsar la sociedad de la información a escala urbana e interactuar en la cartografía de Madrid. Es una herramienta que ofrece la posibilidad de generar nuevas formas de participación ciudadana que no estén condicionadas por el espacio físico.

WikiMap_Madrid está coproducido por:
Futurelab - Ars Electronica Center
MediaLabMadrid - Centro Cultural Conde Duque
Fuente: Arte en la Red

DIA DEL ARTE CORREO . EDICION 2005 : presentaciones

Por Vórtice Argentina / Fernando García Delgado



actividades . miércoles 7 de diciembre, 18 hs.

"El Arte Correo en Argentina"

Publicado por Vortice Argentina Ediciones

Diciembre de 2005 . 208 páginas

Edición bilingüe (español/inglés)

La presentación del libro estará a cargo

de Belén Gache, Fernando García Delgado,

Hilda Paz, Juan Carlos Romero y Horacio Zabala

Valor del libro: $ 30.-


OTRAS PRESENTACIONES

Jorge Daffunchio : "Huasa Chinqaska"
Publicación de arte correo

Las Esmeraldas : "Esmeraldaesnegro"
Libro de artista
Carolina Montano : "Dulce ganado"
Vaquitas comestibles
Norberto José Martínez : "Amnesia" edición especial
Publicación de arte correo
Ivana Vollaro : "Sellame mucho"
Postales


Serie de Estampillas de Artistas, Edición 2005
Se entregarán a los participantes de la nueva serie y a los
concurrentes las estampillas editadas por Vortice Argentina.

miércoles 7 de diciembre, 18 hs.
Centro Cultural Recoleta . sala 8

INFORMACION DEL "DIA DEL ARTE CORREO . EDICION 2005" en:
www.vorticeargentina.com.ar/proyectos/dac/2005/



lunes, diciembre 05, 2005

Arte Correo en Rosario: Caballo Bifronte

Desde ayer, y durante todo el mes de diciembre, se expone la minimuestra de arte correo "Caballo Bifronte" en la Biblioteca Pública Centro Cultural Rosario (Argentina). Puede visitarse en el horario de 9,30 a 12 horas, de lunes a viernes, en la calle Ricchieri y San Lorenzo de esa ciudad.
 

domingo, diciembre 04, 2005

invitación Cenetenario Prilidiano Puerredón [Buenos Aires]

REM-ARTE 2° edición en Victor Najmias


REM - ARTE 2# ediciòn
desde el 25 de noviembre hasta el 22 de diciembre
se podrá visitar la muestra de

Aldemir Martins (Brasil)
Ernesto Deira - Raquel Forner - Flora Rey (Argentina)

obras graficas originales, numeradas y firmadas por los artistas.


vn- art gallery international
Costa Rica 4688 - Palermo Viejo - Buenos Aires
(11) 4831-3238
info@vn-artgallery.com.ar
www.vn-artgallery.com.ar

Rosana Almendares: Descartável [desde Brasil]





Click para conocer algunos de sus trabajos

Almandrade: "El Poeta Vive en una Cantera de Obras"

Por Miguel Moreno D.

El nombre Almandrade - en realidad el artista se llama Antonio Luiz M. Andrade - está asociado a una singular estrategia dentro de lo que se llama arte contemporáneo. El artista plástico, poeta y arquitecto ha producido una obra que se encamina hacia una estética minimalista, hacia una poética que se expresa utilizando un vocabulario mínimo, ya sea pictórico o lingüístico.

Almandrade es uno de los principales nombres de la poesía visual de Brasil de los años 70.


Según Nicolás Bernard, la ciudad de Bahía, en Brasil, tiene sus supersticiones y sus sorpresas culturales, entre ellas Joao Gilberto, Dorival Caymmi y Glauber Rocha y por qué no, se pregunta, Almandrade. En definitiva, un artista que viene sorprendiendo desde hace treinta años con el rigor, la sutileza y la coherencia de trabajar con distintos soportes seguido por una tradición de un saber singular.

Ver em Português.

El poeta es el cuidador de la memoria. Usted ha dicho que existe una forma de saber perdida o despreciada que el poeta se encarga de recuperar. ¿Cómo ve la salud de la poesía en Brasil?

Parece que la poesía a vuelto a ser parte de la ciudad estos últimos años en Brasil. Tardes, recitales, debates, publicaciones, se van expandiendo y ocupando pequeños espacios en los centros urbanos, barras, cafés, bibliotecas. Páginas en Internet. Pero ¿una ilustración de la crisis de la lengua, del pensamiento y de la ciudadanía? A fin de cuentas, la poesía pasó a ser todo lo que alguien escribe movido por una "inspiración", una rebelión, una pasión, un discurso libre y aleatorio, como: la frase de la mesa del bar, el billete de la novia, el discurso de protesta, etc. El poeta que ya se fue de la ciudad, vuelve al escenario urbano en la condición de síntoma de la gran ciudad. En un tiempo caracterizado por la desaparición de lo duradero, la rápida transmutación de los valores, sin tradición poética, la poesía vuelve como un lugar de experiencias contradictorias, para atender una necesidad de ocio y una diversión, incluida una voluntad de saber.

¿Cuál es su relación con la obra del grupo de trabajo compuesto por Haroldo de Campos, Décio Pignatari y Augusto de Campos?

Pertenezco a una generación que apareció en los años 70, al final de las vanguardias. El contacto con la poesía concreta, el poema proceso fue fundamental para el desarrollo de mi trabajo no solamente poético sino también visual. Realicé innumerables poemas visuales. Me convertí en amigo de Décio Pignatari que escribió un texto sobre mis pinturas y mis objetos.


La poesía concreta es un movimiento fuerte y de gran impacto latinoamericano y mundial , ¿Existen hoy otras corrientes literarias en Brasil de la importancia de este movimiento? ¿Qué hay con las nuevas generaciones?

La poesía concreta es producto de un momento histórico de Brasil. Formó parte de nuestro primeras manifestaciones definitivamente modernas. No hay otro movimiento ni es más posible, como ya no es posible una vanguardia. Existen los poetas independientes de los movimientos.

¿Es más importante el significante (el signo de la palabra como tal) que el significado?

En la poesía el significante no es más importante que el significado. Sucede que la poesía es un hacer sobre el lenguaje, una experiencia con este. En la poesía visual hay un enfoque de las artes gráficas y un alejamiento de la literatura, a mi entender, la forma (el significante) pasó a ser la esencia de la poesía.


¿Hasta qué punto el uso del lenguaje llevado al minimalismo, a la expresión de la forma o del signo, es un vehículo de comunicación eficaz para la gente? ¿o es privilegio del grupo de intelectuales?

un cuadro no representa nada. Es eso que percibimos, su sentido no es aquello que se transforma en idea, en palabra; es lo que es antes de ser encuadrado en cualquier tema o teoría. Es algo que toca en determinado punto la sensibilidad del observador. Sólo se tiene acceso al arte a partir de la prLa función del arte no es ser un vehículo comunicación, aunque también funcione como tal. El arte es una forma de intervención, de provocación con el lenguaje. Para Cézanne, opia obra, a través de un contacto directo con ella, un proceso vinculado a la experiencia y al pensamiento. Mirar una obra de arte es adquirir una sabiduría y un estilo de ver.


Según su opinión ¿Para qué sirve la poesía?

La poesía es una forma de relación del hombre con el mundo, diferente de la ciencia y de la filosofía. La poesía es un conocimiento alejado de la razón tecnócrata que regula a la sociedad contemporánea, hoy día, el hombre se enfrenta con otros tipos de lenguajes, otros conocimientos, que dejó de lado el hábito de la lectura, principalmente la lectura de poesías. Delante de la informática, de la música popular, del discurso político, no hay lugar para la poesía (lamentable).

¿Con que artistas chilenos siente usted algún nivel de cercanía por sus obras?

Conozco muy poco de los artistas chilenos. Estamos aislados aquí en América Latina. Tengo interés en conocer más sobre el arte chileno. He tomado más conocimiento por Internet.


Tiene tribuna abierta para decir lo que desee.

El poeta vive en una cantera de obras. La musa, el acaso, la razón, el sentimiento, los pensamientos abstractos son materias primas para su poesía. Él produce a partir de la lectura de textos ajenos, articulando ideas y cosiendo el lenguaje. La poesía es un trabajo que exige de quien hace una cantidad de reflexiones, de decisiones, de elecciones y combinaciones. Las lecturas y las experiencias modifican la escritura, las palabras no son completamente espontáneas, como en las pinturas de un Pollock , hay un trabajo y un cálculo de la escritura. El lenguaje poético difiere del que utilizamos para la comunicación diaria. Cada poeta lo explora en la búsqueda de un acontecimiento inesperado, de una experiencia singular. La lengua cotidiana desaparece al ser vivida, es substituida por un sentido. La poesía no, se hace expresamente para renacer de sus cenizas y venir a ser indefinidamente lo que acabó de ser.


Algunos Poemas de Almandrade.

Escenario abstracto
De la nada y de las cosas
El cuadro es la geometría
Donde la realidad
troca de lugar,
Cambia de encuadramiento.
En el cálculo de los colores
La visibilidad
No niega
El orden de lo imaginario.

HM



El recorrido de los siglos

expela arrugas
en la geografía de la piel
y atrae el silencio
de las notas musicales
los que van a nacer
no van a experimentar
el futuro
van a rendirse
al presente.

SEIOS

La profesora sale de la clase
vuela en la imaginación
con las alas
coloridas
de una mariposa
un cuerpo en la transparencia
de lo erótico
un saber en el habla
una arquitectura femenina
como la lluvia
moja el antojo
pero el agua

fría
escurre apresurada
huye
por laberintos indecisos
para bien distante.

VOZ

Un nombre en blanco
revela más de cerca
el lugar,
vacía el drama,
adormece la palabra.
Recuerdo congelado
en la piel.
Ventanas entreabiertas,
pero la luz no entra.


Mailart@Paz en Brasil

Convocatoria de Uwe Dressler



XVIII Festival de Arte Independiente en el mes de abril de 2006

Por Sztuka Fabryka

18th “Independent Arts”-Festival
with international Mail-Art meeting & Mail-Art project
 
Friday 21 till Sunday 23 April 2006
Call for entries / proposals
 

[01] Introduction:

Since 1988, the "Independent Arts"-Festival has grown towards an international known event for any form of creativity. The aim of the Festival is both to present an overview of independent creativity world wide, performed by communication networks, and to create a meeting place for exchanging the acquired experiences. The Festival mainly focuses on artistic activities performed in scenes such as home-tape, Mail-Art, street art, small press, … On top of that, video, performance and fine art artists do get the possibility to exhibit and perform their creativity. As such, the "Independent Arts"-Festival is unique in its kind.

[02] Goal:

Issue 18 will focus itself on the interaction between artists and an estimated public of 700. The public will not only be able to “see” but also to “do” in various ways. For participating artists an extra challenge.

[03] Open for participation:

This Festival offers artists world-wide the opportunity to exhibit or perform any form of creativity. Participation is free. This can by being present and interacting with the public, sending up your artworks or art proposals for interaction with the public. The "Independent Arts"-Festival is a non-profit event, organised on a voluntary base by non-paid volunteers.

-o- Street Art: Stencil graffiti, stickering, postering, ... or any form of personal creativity related to street art.
-o- Fine art: Guest exhibitions from local young artists whom did not have, as yet, the possibility to exhibit their artwork.
-o- Mail-Art: Mail-Art or correspondence art has been part of international arts scene since the 50's by means of aesthetic items as rubberstamps, artistamps, artist trading cards, fluxus bucks, decorated postcards, ...
-o- Small press: A view on the scene of independent publications and small press, comic books or artists books. For many years, zines, or self-edited and self-published magazines, have become an essential communication form in several sub-cultures.
-o- Performance: Performance art is, with its mix of fine art and theatre, an almost unknown form of creativity. Spoken word, literature or poetry reading can undeniably be part of the Festival.
-o- Video: The world of moving images has broadened substantially as video, animation, independent film and documentary have been here for ages, with the internet and web-video becoming its most recent additions.
-o- Home-tape: In the homegrown-tape scene, musicians have been recording their synth stuff on cassette tape from the early 80's onwards, and mailing them directly to anyone interested. Since then slowly moving towards CD-recording and creation of new independent labels.

[04] Interested to participate:

Send your proposal to Sztuka Fabryka. Deadline for proposals are 1 August 2005, 1 November 2005 and 1 February 2006. Your proposal will be discussed by the organising “Hotel Volzet”. If your proposal has found a space within the programme, you will get noticed soon.

For more information contact Sztuka Fabryka or visit the website http://www.sztuka-fabryka.be/ for more information.

e-mail: art@sztuka-fabryka.be
Sztuka Fabryka - c/o De Decker Geert - Kerkstraat 290 - 9140 Tielrode - Belgium
Tel & Fax: 03 - 770 84 64

Address of Residence only available in case of visit

 

[05] International Mail-Art meeting:

The Festival is a meeting place for Mail-artists and other networking artists from around the world. A designated area in the Festival space will be reserved for Mail-artists to meet. Even more than the past years we offer visiting Mail-artists possibilities to interact with the public. Several tables with art material will be present for Mail-artists to be creative on ATC's, fluxus bucks, artistamp sheets, blank paper, ... Interested to join the international Mail-Art meeting and to swap your Mail-Art with a large public and other Mail-artists? Write us and experience the 18th "Independent Arts"-Festival.

[06] Mail-Art project "The Earth Charter":

Friour Network Magazine Project: "The Earth Charter" organised by Guido Vermeulen.
This is a call to send artistic contributions around the four basic principles of the earth charter:

I. Respect and care for the community of life.
II. Ecological integrity.
III. Social and economic Justice.
IV. Democracy, non-violence, and peace.

Free size and medium (all visual expressions and poetry / texts)
Deadline is December 31, 2005.
Contributions will be united in a new issue of Friour Network Magazine and exhibited at the 18th "Independent Arts"-Festival.

For info on the Earth Charter: please visit www.earthcharter.org

Mail your contributions to:
Friour's Earth Charter Project - c/o Guido Vermeulen - Vincottestreet 81 - B-1030 Brussels - Belgium
or by Email to: guido.vermeulen@easynet.be

Do not send your contribution for this project to Sztuka Fabryka.

[07] Guidelines / rules:

Setting up the Festival with approximately 70 participating artists asks some co-ordination. Therefore we ask you to take notice of following guidelines / rules:

  1. “Hotel Volzet” is bound to its own guidelines / rules, not to those which are practiced in any kind of art scene or network. Nor should it be linked to any specific art scene or network.
  2. The resources for organising this Festival are limited. Therefore “Hotel Volzet” makes a selection of the proposals to set up an official programme with official artists. Non-selected artists are welcome as visitors.
  3. “Hotel Volzet” can help in finding or provide dormitory. Catering will be available for official participants only, when this will be provided by “Hotel Volzet”. “Hotel Volzet” will not provide anything which wasn’t agreed.
  4. Arrangements have to be made at least one month before the Festival, after this no more help will be given in providing food, shelter or transportation. No exceptions will be made as “Hotel Volzet” will focus itself on setting up the Festival only.
  5. “Hotel Volzet” will not change the schedule of its programme for any reason at any time, without exceptions.
  6. It is the artists responsibility to adjust his/her travel plans towards the schedule of the Festival.
  7. Misconduct or the failure to produce the agreed participation may cause the loss of the conditions we agreed in return.
  8. The participant must be aware that the circumstances (space, schedule, noise level, …) of the Festival can be different from the circumstances in which their activity is performed or shown usually. We ask the participant for understanding and for some adaptation towards the specific circumstances, as they are a part of the concept of our Festival.
  9. We are not responsible for any personal or material damage caused during the Festival.
  10. Every mail send to Sztuka Fabryka or “Hotel Volzet” will not make it as a definitive participation to the Festival, unless it has been agreed otherwise, or when “Hotel Volzet” invites you to make it a participation to the Festival.
  11. Unless agreed otherwise submitted material (documents, tapes, DVD’s, CD-Roms, photographs, …) will not be returned and will remain property of “Hotel Volzet”, as part of its international art archives. Our aim is to promote the artists and their works in other festivals, shows and non-profit cultural activities, in Belgium and abroad. No contribution will be used for any kind of activity with commercial profit in mind.
  12. The artist / license holder's rights to the work remain completely unaffected, especially the right to reproduce and distribute or otherwise make use of it. “Hotel Volzet” solely asks for the right to include the material in the 2006 'Independent Arts"-Festival and non-public exhibition right to use and screen the work in all our future projects.
  13. We ask the right to publish some representative artwork in the Festival promotion material (website, press map, …).
  14. “Hotel Volzet” is committed to clearly indicate which artists are responsible for the works shown.
  15. A written statement will be asked to certify that you hold all necessary rights for the submission of this material and that you agree to the “Hotel Volzet” screening rules as outlined above.
  16. After agreeing to your participation we will ask you for some information, we would like you to respond to this as soon as possible and as completely as possible. Failure to give it within the time as asked may be seen as finishing your participation to the Festival.
  17. Failure to send in material by the deadline asked which we need to set up the Festival may be seen as finishing your participation to the Festival.

[08] Free Zone:

To broaden the Festival towards other visiting artists, a “Free Zone” will be present for non official participating artists to hang up their artworks. “Hotel Volzet” has the right to refuse and remove artworks, for example artworks which are considered as offensive and to make sure that others can show their artwork also. “Hotel Volzet” is not responsible for any damage.

[09] Catalogue / gift:

All contributing artists to the Festival will get a catalogue (CD-Rom format) / gift in return, available for participants only, produced as an unique piece by “Hotel Volzet”.

[10] Website Festival:

A regular update of the Festival programme with full information on the participating artists can be consulted at the website: http://www.sztuka-fabryka.be/

Information about hotel accommodation and the location of the Festival can be found at the website also.

[11] Organisation:

The 18th "Independent Arts"-Festival is curated by Sztuka Fabryka, and organised by “Hotel Volzet” (Bétime, Sztuka Fabryka, Nico Van Cleemput and Dries Pauwels). In co-operation with O.J.C. Kompas, the Cultural Centre of the city Sint-Niklaas, the Academy of Fine Arts and the Municipality of Sint-Niklaas.

[12] Festival location:

"De Vierkante zaal" - Van Britsomstraat - Sint-Niklaas - Belgium
"De Vierkante zaal" is the exhibition hall of the local Academy of Fine Arts (Stedelijke academie voor schone kunsten), situated in a building complex which also comprises the City Theatre (Stadsschouwburg).

[13] Belgium the “Heart of Europe”:

Do you plan to visit Europe? Why not in combination with the Festival and discover Belgium (http://www.visitbelgium.com/). Sint-Niklaas is located almost in the middle of the Flemish part of Belgium and offers the possibility to visit many cultural cities: a train trip to Antwerp and Ghent takes 30 minutes, to Brussels and Bruges one hour, ... Easy access to other European cities as London, Paris, Amsterdam, …

Please pass on this Festival news to your contacts who might be interested in participation to this event.

 

Sztuka Fabryka - c/o De Decker Geert - Kerkstraat 290 - 9140 Tielrode - Belgium 
Tel & Fax: 03 - 770 84 64
e-mail: art@sztuka-fabryka.be
http://www.sztuka-fabryka.be/
 

Poesía Visual Angolana

Desde Portugal, Francisco Manuel Antunes Soares nos recomienda un recorrido
por la poesía visual angolana a través del sitio:
http://www.fotolog.net/fningi

viernes, diciembre 02, 2005

Presentación del Libro "El Arte Correo en Argentina"


El día miércoles 7 de diciembre de 2005 a las 19 horas en el Patio del Aljibe del Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires) se presenta el libro "El Arte Correo en Argentina" de Belén Gache, publicado por Vórtice Argentina Ediciones. Un ensayo que consta de 208 páginas en edición bilingüe español/ingles, en el que su autora, investigadora y artista, da cuenta de los antecedentes históricos y los inicios del Arte Correo en el mundo, relacionándolo con otras actividades artísticas y su ubicación dentro del contexto cultural de la época. Con respecto a nuestro país, su trabajo abarca desde las primeras experiencias de Arte Correo realizadas por Edgardo Antonio Vigo y Liliana Porter con Luis Camnitzer, hasta culminar con referencias de artistas contemporáneos. Escritos de los artistas de la primera época: Liliana Porter, Horacio Zabala y un trabajo de Fernando Davis sobre Edgardo A. Vigo. Obras y textos de proyectos personales de Laura Andreoni, Alejandra Bocquel, Hernán Cagliano, Andrea Cárdenas, Mónica Christiansen, Jorge Daffunchio, Rosa Farfán, Paula Ferraresi, León Ferrari, Fernando García Delgado, Mabel Giaccarini, Alicia Gil, Osvaldo Jalil, Maribel Martínez, Norberto José Martínez, Dolores May, Nora Menghi, Omar, Carlos Pamparana, Hilda Paz, Beatriz Ramírez, Juan Carlos Romero, Patricia Salas, Víctor Sitá, Javier Sobrino, Martín Vega, Roxana Villarino, Ivana Vollaro. Presentación del Centro de Arte Experimental Vigo y dos textos actuales de los artistas John M. Bennett (EE.UU.) y Vittore Baroni (Italia).
Estarán a cargo de la presentación del libro Fernando García Delgado, Hilda Paz, Juan Carlos Romero y Horacio Zabala, quienes acompañarán a la autora Belén Gache en el diálogo que la misma establecerá con los asistentes.

Ciclo de Charlas en Periférica


Auditorio Norah Borges
Jueves 1 /12
18:00 hs. Club del Dibujo. Lectura del Manifiesto "Promoción Internacional para el estudio y la práctica autodidáctica del dibujo" escrito por A. Sánchez y N. Chávez en 1979. Posteriormente conversa el Club del Dibujo con el público.
19:00 hs. Mesa Debate: Excluidxs /No-Adaptadxs. - Cómo pensar y llevar a la práctica un proyecto social, María Medrano (Poeta, coordinadora de talleres de poesía en las unidades 3 y 31 de Ezeiza) - De cuerpos y resistencias: las mujeres piqueteros, Andrea Andujar (UBA. Historiadora)
20:30 hs. Juan Terranova - Pedro Mairal. Modos actuales en la Narrativa Argentina.
Viernes 2 /12
18:00 hs. La producción y practicas artística desde la periferia. Kevin Clark Power. Curador y subdirector del Museo Reina Sofía de España.
19:00 hs. Brandon Gay Day. Mesa de lectura y Performance.Naty Menstrual en concierto (travestismo trash).Susana Ciri (poeta participante del taller de la unidad 31 de Ezeiza).20:00 hs. Dalia Rosetti (cuentos), Dani Umpi (poesía) y "Gaby Vex" (performance musical).
Sábado 3/ 12
17:00 hs. Arte Chacra. Presentación y proyección de la pagina web.
18:00 hs. Presensación de Maternidad Sardá de Martín Rodríguez, a cargo de Francisco Garamona.
19:00 hs. Espacios independientes en Chile. Galería Metropolitana.
20:00 hs. Mesa sobre circulación de conceptos y renovación de criterios en el arte argentino actual. Roberto Jacoby y María Gainza Coordina Rafael Cipollini.
Domingo 4 / 12
17:00 hs. Presentación de la editorial Ediciones del Agua de Salta.
18:00 hs. Pensamiento del arte en la crisis social. Ana Longoni - Cristian Ferrer y Ana Alvarado.
19:00 hs. Recital de poesía de Leonidas Lamborghini y Alejandro Rubio.
20:00 hs. Festival de Video Bastardo.

Espacio Borges
Jueves 1/12
17.00 hs. Susana Romano. Poesía experimental. Córdoba.
18.00 hs. Proyecto Viajo Medanos. Lectura de poesía de Nicolás Domínguez Bedini.
19:00 hs. Reflexiones sobre Periférica – Ana Martínez Quijano , Ana Gallardo, Gustavo López
20:30 hs. Mesa sobre Coleccionismo de Artistas
Viernes 2/12
18:00 hs. Recital de Poesía de Siesta.
19:00 hs. Club del Dibujo Lectura del Manifiesto "Promoción Internacional para el estudio y la práctica autodidáctica del dibujo" escrito por A. Sánchez y N. Chávez en 1979. Posteriormente conversa el Club del Dibujo con el público.
20:00 hs. Recital y performance de Rodolfo Edwars.
Sábado 3/12
16:00 hs. Poesía. VIAJO Medanos. Carolina Donari.
17:00 hs. Recital de Poesía de Editorial Siesta.
18:00 hs. Belleza y Felicidad.
19:00 hs. Recital de poesía de Fernando Molle y Verónica Viola Fisher.
20:00 hs. Presentación Voy a salir y me hiere un rayo Lectura con Juana Bignozzi.
Domingo 4/12
15:00 hs. Ediciones del agua de Salta presenta a la poeta María del Mar Estrella.
16:00 hs. Recital de poesía. Omar Chauvié y Sebastián Morfes.
17:00 hs. Eloisa Cartonera.
18:00 hs. Mesa de presentación de editorial Entropía
19:00 hs. Marcela Romer. Mercado del arte en Rosario, una realidad cambiante.
20:00 hs. Recital de poesía Luis Cháves y Francisco Garamona.

Para obtener información sobre los espacios que participan y sobre las actividades de la feria consultar: http://www.periferica.com.ar/
Periférica/Arte de base
Centro Cultural Borges. Viamonte esq. San Martín - Informes: 5555-5359
Horarios de la feria: 12 a 21hs Horarios de conciertos: 21 a 24 hs
Entrada: $5

jueves, diciembre 01, 2005

Noticias de Arte Correo: Shadow Tributes in the Never Sleeping Clouds


El cartero nos trajo Shadow Tributes in the Never Sleeping Clouds, el newsletter de Sings & Stones que realiza Guido Vermeulen en Bruselas (Bélgica).
Allí nos comenta que se inauguró un nuevo blog http://shadowtributes.blogspot.com para la documentación de Mourning Celebrations of art and life - Mónica Ferreti/Marilyn Damman/Henk Van Stten/Carlo Pittore/Friedrich Winnes, nos invita a visitarlo y, también, a participar en Dream Project, la convocatoria en marcha de nuestro amigo italiano el mailartista Pierpaolo Limongelli y a conocer su nuevo blog http://dreamma.blogspot.com , otro proyecto que también está dedicado a Marilyn Damman.
Para participar en la convocatoria de Pierpaolo envía tu contribución a:

Pierpaolo Limongelli
Via Calatafini, 38
70043, Monopoli (BA)
Italia/Italy

En otro apartado de Shadows Tributes nos enteramos de otros dos blogs, también recomendables:
The Art of Books & Small Print Publications http://boklist.blogspot.com y Friour Network Magazine 1 en http://friour1.blogspot.com
Guido, además, publica convocatorias para proyectos de Arte y Paz:
** Make Friends, not War (Haz amigos, no Guerra), una propuesta de The Art Gallery Ripustus en Finlandia. El evento se realizará en cooperación con la European Artist Association and the Fiuroart XXI Foundation. Los requisitos para particpar son: que envíes de 1 a 3 trabajos en pequeño formato, técnica libre, medidas 20x20 cm. Estos trabajos se venderán para caridad, con la curaduría de Pirjo Heino. En el apartado de arte correo aceptarán de 1 a 5 trabajos, medida máxima A4. No te olvides de colocar atrás de cada obra tu nombre y dirección en forma clara y enviar las contribuciones antes de que finalice noviembre del 2005 a:

Art Gallery Ripustus
Rauhankatu, 11
FI - 13100 Hameenlinna
Finlandia/Finland


** Friour's Earth Charter Project: el proyecto fue aceptado para ser exhibido en la próxima Alternative Art and Music Festival en St. Niklaas, Bélgica, en abril de 2006. Por esta razón Guido extiende la fecha límite para recibir contribuciones hasta finales de este año. Las obras tenés que enviarlas a:

Guido Vermeulen
Vincottestreet, 81
B-1030 Brussels
Bélgica/Belgium


** En la fotografía vemos la obra de Guido Vermeulen Angels are Butterfly que envió al proyecto "Los Ángeles de Ulloa" http://losangelesdeulloa.blogspot.com organizado por la directora de Juana la Loca, Iris Pérez Ulloa. Si querés participar enviá un ángel por correo a:

Proyecto los Ángeles de Ulloa
Iris Pérez Ulloa
Av. Caseros 2428 piso 1° "E"
(1264) Ciudad de Buenos Aires
Argentina


Recibirás un ángel a cambio y participarás en la exposición del blog.

Feria de Artistas en Zona de Arte

En Diciembre, el viernes 9, sábado 10, viernes 16 y sábado 17 de 10 a 20 horas Zona de Arte organiza una feria de artistas. Si querés promocionar y vender objetos, obras pequeñas, ropa, carteras, zapatos de diseño, están recibiendo carpetas.
Para contactarte con Zona de Arte podés enviar tus muestras por correo electrónico a: info@gazonadearte.com.ar o comunicarte por teléfono con:
Gabriela al 4224-2326
Mariana al 4-224-4653
Nelda al 4-251-6795
También podés tener tu C.V. y tus fotos colgadas en la galería de artistas en la Web de Zona de Arte.

ASCII – Gioconda - Acción Digital de Isabel Aranda Yto.


Por Isabel Aranda "Yto."
La pintura "Gioconda" (1503-6) creada hace 500 años por Leonardo da Vinci ha sido fotografiada y digitalizada. Con esta acción última ha entrado en el mundo de los píxeles y los datos binarios, básicamente unos y ceros.Interpretando esta situación y resaltándola he transformado esta imagen de Gioconda digitalizada en un dibujo en base a texto llamado por las personas familiarizadas con la computación y el net.art con el nombre de ASCII.
La imagen es proyectada sobre una tabla de las mismas medidas que la obra original de Leonardo (77 cm. x 53 cm.). Sobre ésta dibujo con lápiz la imagen ASCII- Gioconda. Lo digital retorna a lo material, pero con un nuevo lenguaje, usando códigos propios de nuestro tiempo. Una nueva reinterpretación de la Gioconda acorde con mi trabajo actual.
7ª BIENAL DE VIDEO Y NUEVOS MEDIOS DE SANTIAGO22 de Noviembre 2005Desde las 2 PM a las 10 PMMuseo de Arte Contemporáneo.Quinta Normal. Stgo. Chile

Invitación a Incomunidade

Por Alberto Miranda
En el mes de diciembre el blog de incomunidade cambia de aspecto. Me gustaría que me enviara una colaboración (imagen, texto, vídeo, fotografía, música) para la inauguración de la nueva página. Limite:23 diciembre.
Alberto Augusto Miranda
Av. D. Carlos I, 61-1º
1200-647 Lisboa
Portugal
Tm: +351.965817337 http://incomunidade.blogspot.com

miércoles, noviembre 30, 2005

"Els Ex-Libris i els Llibres"


Exposición de ex-libris actuales y antiguos relacionados con el libro y la literatura
Por Iris Pérez Ulloa

Se presenta en el Museu de Sant Cugat, Casa Aymat, en la calle Villà 68 se Sant Cugat dels Valles (Barcelona) una interesante muestra de ex-libris. Dividada en dos grandes secciones se podrán ver una selección de ex-libris catalanes antiguos y otra de ex-libristas, también catalanes, contemporáneos unidos por el mismo hilo conductor: los libros, la literatura, la lectura, la poesía y la bibliofilia. Los curadores buscarán, a través de esta muestra, establecer un lazo que conecte a los ex-libristas clásicos con quienes actualmente están creando nuevas obras catalanas. Más de cien de los primeros y treinta y uno de los últimos, constituyen una buena retrospectiva del ex-librismo catalán.
Entre los expositores contemporáneos se encuentran Oriol Diví y Agustí Calvo Galán (este último con una obra dedicada a la poesía visual).
El jurado formado por: Francesc Orenes (Profesor Titular de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona y presidente de l'Associació Catalana d'Exlibristes), Lluís Campins (Director del Museu de Sant Cugat), Andreu Dengra (Técnico del Museu de Sant Cugat, licenciado en historia del arte, especilidad en arte contemporáneo.), y Adolf (comisario de la exposición y artista visual), ha seleccionado a 22 artistas, con un total de 31 ex-libris:
Se realizarán visitas comentadas. Adolf, el comisario de la muestra, hará su visita guiada para el público el día 27 de diciembre a las 19 horas.
Para más información, consulte en http://www.ADOLF-art.com/ex-libris-i-llibres.htm
La muestra permanecerá abierta desde el 29 de noviembre de 2005 hasta el 15 de enero de 2006.

Presentación de Golden Serenades [Noruega], Cornucopia [Puerto Rico] y E° [Argentina]

Por Leandro Barzabal
viernes 02 de diciembre 21 horas
Pasaje Dardo Rocha 50 entre 6 y 7
1°piso, sala polivalente $4
La plata

Golden Serenades es el proyecto conjunto de John Hegre y Jørgen Træen. Han editado el cassette Super Cheap One Dollar y del cd ii en el sello norteamericano Gameboy Records, The Swan en el sello sueco Abisko y próximamente Golden Serenades in Navilandia en el sello platense 2dd. También editaron material en varias compilaciones, incluyendo el dvd/cd Nor-Noise editado por Ohm Records y Pastiche Films. Jørgen Træen publicó en el año 2002 su debut como solista bajo el alias Sir Dupermann, mientras que como productor es responsable del sonido de varias bandas escandinavas, como Kings of Convenience, Royksopp, Jaga Jazzist, Sondre Lerche y Jazzkammer. John Hegre participó de las agrupaciones Der Brief y Kaptein Kaliber, integrando actualmente las formaciones de Jazzkammer y Golden Serenades. Como solista editó su debut A Nice Place to Leave en el sello Dekorder, que también alberga su reciente colaboración con Maja Ratjke, Ballads.

Cornucopia es un proyecto de experimentación sonora formado por Jorge Castro y Claudio Chea. Actualmente es la agrupación de arte sonoro puertorriqueña con más proyección internacional. Trabajaron por mucho tiempo en base al sonido electrónico pero sus obras más recientes se basan en la utilización de grabaciones de campo procesadas digitalmente. Tienen cincuenta y cinco ediciones en distintos soportes (cd, lp, cassette) en sellos discográficos de España, Francia, Alemania, Suecia, Argentina, Venezuela, Ecuador, México, Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Puerto Rico. Han presentando sus trabajo en festivales de distintos países de Europa, Centro y Norte América, cruzando sin dificultades las fronteras entre los círculos académicos y los más subterráneos de la producción contemporánea. En esta oportunidad se presentará únicamente Jorge Castro, quien a su vez cuenta con varias ediciones solistas.

es un trío formado en la ciudad de La Plata en noviembre del año 2004. Lo componen Leandro Barzabal, Cristian Carracedo y José de Diego. Entre el ruidismo y la libre improvisación desarrollan sus actuaciones performáticas interactuando con instrumentos tradicionales, no-tradicionales y casuales, con objetos y medios electrónicos. Pero el sonido no es el único protagonista, el espacio, el público, el movimiento, la acción, el juego, el azar, todo confluye y participa, todo es a la vez y nada sobra. El escenario no existe, el grupo no existe, solo dispara y mira el resultado.

Inauguración de Periférica Arte de Base

Por Ana Gallardo
Del 30 de noviembre al 4 de diciembre se realizará en el Centro Cultural Borges "Periférica Arte de base", Primera Feria y Encuentro Internacional de Espacios de Arte, Editoriales y Sellos Discográficos Independientes y Colectivos de Artistas.

Periférica se propone como un encuentro de los distintos actores de la producción artística contemporánea cuyos trabajos se concentran en el intercambio real y eficaz que los nuevos modos de generar instancias estéticas plantean por encima de las circunstancias propias del mercado y de los vehículos legitimadores hegemónicos.

En los últimos años la dinámica de las prácticas en las distintas artes hacia nuevos lenguajes hizo emerger un modelo de artista gestor comprometido con la naturaleza social y pública de estas obras. Este fenómeno generó cambios en el campo cultural. La experimentación que los artistas han conquistado a lo largo de la historia y que se limitaba a la creación de las obras ahora se extendió a la gestión por el espacio e inserción que estas producciones reclamaban. Esta nueva modalidad hizo emerger distintas formas de generar un territorio de experiencia acorde con las necesidades de intercambio, conocimiento y pasión que la práctica contemporánea demanda.

El objetivo de Periférica es reflejar este fenómeno y afirmar un trabajo que viene desarrollándose desde hace varios años, sobre todo en las provincias.

Participarán colectivos de artistas de Buenos Aires, Santiago de Chile, Mar del Plata, Córdoba, Mendoza, Médanos, Bahía Blanca, Rosario, Comodoro Rivadavia, Santa Fe, Tucumán y La Plata, Salta entre otros lugares, seleccionados entre más de 500 propuestas que respondieron a la convocatoria.

Habrá muestras de dibujo, pintura, objetos, arte digital, fotografías, instalaciones, videos, instalaciones, ambientaciones sonoras, exposición y venta de libros, revistas, discos, hasta shows en vivo, charlas y mesas redondas.

El Banco Galicia otorgará, en primer término, un premio de $4.000 pesos al mejor proyecto. que será elegido por un jurado especializado que integrarán las artistas visuales Elba Bairon e Irene Banchero y la escritora Amalia Sato. En segundo término, ofrecerá otro premio de $2000 pesos que surgirá de la votación del público. Por último, se realizará un sorteo por una orden de compra de 1.000 pesos, entre aquellos que votaron al stand ganador.

Periférica es una iniciativa de Gustavo López, Fernanda Laguna, Florencia Sabá, Ana Gallardo, y Gustavo Crivilone que se lleva a cabo en colaboración con el Centro Cultural Borges, en el marco del proyecto Borges/Contemporáneo, creado con el objetivo de generar un espacio de estímulo para los artistas jóvenes y experimentales que reflejan las preocupaciones actuales del arte y coordinado por Laura Spivak.

Para obtener información sobre los espacios que participan y sobre las actividades de la feria consultar: http://www.periferica.com.ar/
Periférica/Arte de base
Centro Cultural Borges. Viamonte esq. San Martín - Informes: 5555-5359
Horarios de la feria: 12 a 21. Horarios de conciertos: 21 a 24
Entrada: $5
Prensa y comunicación: María de Vedia
4312-4196, 4813-6560, 15-5036-7857

30 Años del Arte Correo en Argentina

DÍA DEL ARTE CORREO
EDICIÓN 2005

30 Años del Arte Correo en Argentina


Estampillas de Artistas . Postales . Sobres Intervenidos
Publicaciones . Ex-Libris . Material Histórico

400 artistas . 27 países . 620 obras

Sexta serie de estampillas de artistas editada por Vortice Argentina

Presentación de una selección de obras de la primera exposición
de Arte Correo en Argentina a cargo de Horacio Zabala
y el Centro de Arte Experimental Vigo


INAUGURACION
Jueves 1º de Diciembre de 2005
en
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930, sala 8 . 19 hs


CIERRE
Domingo 8 de Enero de 2006


INFORMACION DEL EVENTO EN
www.vorticeargentina.com.ar/proyectos/dac/2005/

La Muerte de un Ídolo


Por el Club de Fans de Clemente Padín

El Club de Fans de Clemente Padín tiene el placer y dolor de anunciar que su héroe ha sido galardonado, por el Ministerio de Educación y Cultura de su país, Uruguay, con el "Premio Pedro Figari 2005" a la trayectoria artística. ¡El famoso artista alternativo y underground premiado por el sistema...! ¡Años y años de lucha contra las transnacionales y la cultura oficial para ser recompensado por sus propios enemigos...! ¡Qué decepción..! Hubiera bastado que rechazara el Premio pero, Padín, quiere apoyar su política porque es el primer gobierno de izquierda en el Uruguay. ¡Clemente, no se puede ser underground y overground al mismo tiempo...!


THE DEATH OF AN IDOL...!

The Clemente Padín Fans Club has the pleasure and the pain of announcing that its hero has been rewarded, for the Ministry of Education and Culture of his country, Uruguay, with the "Prize Pedro Figari 2005" by his artistic trajectory. The famous alternative and underground artist rewarded by the system...! Years and years of fight against the transnationals and the official culture in order to be recompensed for his own enemies...! What deception...! It has sufficed that Padín refused the Prize but he voted for the new government and he wants to support its politic because it is the first time that Uruguay has a government from left. Clemente, one could not be underground and overground to the same time....!


Por la redacción de Juana La Loca

¡Ay, Clemente! ¡Qué contradicción! Desde la redacción no sabemos si felicitarte o darte el pésame... Optaremos por lo primero. Y sí, nos atrevemos a disentir con el Club de Fans de Clemente Padín. Chicas, les pedimos disculpas, pero creemos que en casos especiales sí se puede ser underground y overground al mismo tiempo. ¡Felicitaciones Padín! Desde Buenos Aires brindamos por tu premio y hemos enviado a nuestro cadete a buscar la "Cajita Feliz" para hacer un almuerzo en tu honor. ¡Qué lo disfrutes, bien ganado está!

Invitación para participar en "Todos los Colores del Mundo"

Por César Reglero
http://boek861.com

A/ ESPAÑOL
B/ ENGLISH
C/ ITALIANO

A/ ESPAÑOL
Se ruega la maxima difusìon de esta convocatoria
Claudio Jaccarino - Cesar Reglero
Proyecto internacional de arte postal
Escuela primaria de Via Scrosati, Milano (I)
Escuela primaria de Via Vespri, Milano (I)
Laboratorio di cromografia - Labcrom di Sol

Todos los colores del mundo
Descripción del proyecto
MI VENTANA
MI FAMILIA
MI CIUDAD
EL AGUA

Técnicas y dimensiones libres
fecha limite 30/1/2006

Enviar a
TUTTI COLORI DEL MONDO
PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE
international mail art project
Scuole elementari di via Scrosati, Milano, Italia
Scuole elementari di via Vespri Siciliani, Milano, Italia
Laboratorio di cromografia - Labcrom di Sol

TUTTI I COLORI DEL MONDO

Scuole elementari di via Scrosati
Via Scrosati 3
20146 Milano
Italia

Scuole elementari di via Vespri Siciliani
Via Vespri Siciliani 75
20146 Milano
Italia


No se devolverá ningun trabajo
Los trabajos serán expuestos al término del curso escolar 2005/2006

Gracias a todos por anticipado
Se ruega difundir este comunicado entre pintores, dibujantes, fotógrafos, artistas, alumnos de primaria y escuelas de arte etc

Claudio Jaccarino – Coordinador
B/ENGLISH

Please it is many diffused this mail art project
Claudio Jaccarino - Cesar Reglero
Via Scrosati Elemental School Milano Italy
Via Vespri Siciliani Elemental School Milano Italy
Laboratorio di cromografia - Labcrom di Sol

Project description
ALL COLOURS OF THE WORLD

OUT MY WINDOW
MY FAMILY
MY CITY
WATER

Medium and size: free
deadline 30/1/2006


SEND the works to
TUTTI COLORI DEL MONDO
PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE
international mail art project
Scuole elementari di via Scrosati, Milano, Italia
Scuole elementari di via Vespri Siciliani, Milano, Italia
Laboratorio di cromografia - Labcrom di Sol

TUTTI I COLORI DEL MONDO

Scuole elementari di via Scrosati
Via Scrosati 3
20146 Milano
Italia

Scuole elementari di via Vespri Siciliani
Via Vespri Siciliani 75
20146 Milano
Italia



No return
Documentation to the partecipants
Many tanks in advance

So it possible you can diffuse this mail art proyect between artists picture, designer, photographers, kids, elemental schools and fine arts school

Claudio Jaccarino coordinator
C/ ITALIANO

Se ruega la maxima difusìon de esta convocatoria
Claudio Jaccarino - Cesar Reglero

PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE
international mail art project

Scuole elementari di via Scrosati, Milano, Italia
Scuole elementari di via Vespri Siciliani, Milano, Italia
Laboratorio di cromografia - Labcrom di Sol

TUTTI I COLORI DEL MONDO

Drescrizione del progetto / project description
DALLA MIA FINESTRA - MI VENTANA - DE MA FENETRE OUT MY WINDOW
LA MIA FAMIGLIA - MY FAMILY -
LA MIA CITTA' - MA VILLE - CIUDAD - MY CITY
L'ACQUA - L' EAU - WATER

Tecnica e dimensione : liberi
Medium and size: free

Scadenza /deadline /fecha limite
30/1/2006

Inviare i lavori a
SEND the works to
TUTTI I COLORI DEL MONDO TUTTI I COLORI DEL MONDO
Scuole ementari Via Scrosati 3 Scuole elementari Via Vespri Siciliani 75
20146 Milano 20146 Milano
Italia Italia

I lavori non saranno restituiti / NO RETURN / no se dievolverà ningun trabajo
I lavori saranno messi in mostra al termine dell'anno scolastico 2005/06
Documentazione ai partecipanti /Documentation to the partecipants
Grazie a tutti in anticipo / Gracias / Merci / Many tanks in advance

Si prega diffondere questo appuntamento fra pittori /disegnatori / fotografi / artisti / bambini / scuole elementari / scuole d'arte / ecc.
a cura di Claudio Jaccarino

http://boek861.com