miércoles, noviembre 30, 2005

La Muerte de un Ídolo


Por el Club de Fans de Clemente Padín

El Club de Fans de Clemente Padín tiene el placer y dolor de anunciar que su héroe ha sido galardonado, por el Ministerio de Educación y Cultura de su país, Uruguay, con el "Premio Pedro Figari 2005" a la trayectoria artística. ¡El famoso artista alternativo y underground premiado por el sistema...! ¡Años y años de lucha contra las transnacionales y la cultura oficial para ser recompensado por sus propios enemigos...! ¡Qué decepción..! Hubiera bastado que rechazara el Premio pero, Padín, quiere apoyar su política porque es el primer gobierno de izquierda en el Uruguay. ¡Clemente, no se puede ser underground y overground al mismo tiempo...!


THE DEATH OF AN IDOL...!

The Clemente Padín Fans Club has the pleasure and the pain of announcing that its hero has been rewarded, for the Ministry of Education and Culture of his country, Uruguay, with the "Prize Pedro Figari 2005" by his artistic trajectory. The famous alternative and underground artist rewarded by the system...! Years and years of fight against the transnationals and the official culture in order to be recompensed for his own enemies...! What deception...! It has sufficed that Padín refused the Prize but he voted for the new government and he wants to support its politic because it is the first time that Uruguay has a government from left. Clemente, one could not be underground and overground to the same time....!


Por la redacción de Juana La Loca

¡Ay, Clemente! ¡Qué contradicción! Desde la redacción no sabemos si felicitarte o darte el pésame... Optaremos por lo primero. Y sí, nos atrevemos a disentir con el Club de Fans de Clemente Padín. Chicas, les pedimos disculpas, pero creemos que en casos especiales sí se puede ser underground y overground al mismo tiempo. ¡Felicitaciones Padín! Desde Buenos Aires brindamos por tu premio y hemos enviado a nuestro cadete a buscar la "Cajita Feliz" para hacer un almuerzo en tu honor. ¡Qué lo disfrutes, bien ganado está!

No hay comentarios: